You can use the simple-proxy Deployment spec as a starting point - adding in the PVC setup, similar to the products-db StatefulSet.
To get your Pods created in parallel you'll need to dig into the Kubernetes API docs.
Need more? Here's the solution.